Traductions de „bruta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . bruto [ˈbruːto] ADJ

1. bruto:

bruto

brutal, roh

bruto

bestialisch

forza bruta

rohe Gewalt f

2. bruto:

bruto

träge

materia bruta

träge Masse f

II . bruto [ˈbruːto] SUBST m il

1. bruto:

bruto

Unmensch m

bruto

Bestie f

2. bruto (maniaco sessuale):

bruto

Sexualtäter m

Bruto n pr m

Bruto

Brutus m

Expressions couramment utilisées avec bruta

forza bruta

rohe Gewalt f

materia bruta

träge Masse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giocatore può decidere di affrontare le missioni proposte utilizzando la forza bruta oppure operare con un approccio di basso profilo.

it.wikipedia.org

Qualche anno dopo venne scoperta la formula bruta di questo composto, causando molti interrogativi sulla struttura della molecola.

it.wikipedia.org

Non fu più visto utilizzare il suo anello in battaglia, preferendo la sua forza bruta e i suoi pugni ad esso.

it.wikipedia.org

Molti conflitti venivano poi scatenati o risolti in battaglia, dove i guerrieri si caricavano frontalmente e dove la forza bruta costituiva l'unica tattica accettata.

it.wikipedia.org

Nel 2005 si considera come lunghezza minima accettabile 80 bit dato che lunghezze inferiori di chiave potrebbero essere forzate con un attacco a forza bruta.

it.wikipedia.org

Le meccaniche di gioco incoraggiano l'attacco a sorpresa piuttosto che la forza bruta.

it.wikipedia.org

Altri metodi comuni, come gli attacchi a dizionario, tentano di ridurre il numero di prove richieste e vengono spesso utilizzati prima del metodo forza bruta.

it.wikipedia.org

Il cavallo rappresenta la forza bruta della guerra.

it.wikipedia.org

Oggi, però, si adopera con significato sostanzialmente diverso, per esprimere la supremazia e le vittorie dello spirito sulla materia bruta.

it.wikipedia.org

L'opera venne scritta con uno stile naturalistico ed evidenziò il mito della forza bruta, della virilità e del ribelle-vittima sociale.

it.wikipedia.org