Traductions de „bruttezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

bruttezza [bruˈttettsa] SUBST f la

bruttezza

Hässlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le cifre comuni alla maggior parte delle solitarie protagoniste restano la bruttezza e la miseria, a precludere loro il possesso di una sfera sessuale felice.

it.wikipedia.org

Fosca è una donna di rara bruttezza affetta da gravi malattie nervose, ma allo stesso tempo dotata di un'acuta sensibilità e di una raffinata cultura.

it.wikipedia.org

Tezcatlipoca allora gli diede una bevanda alcolica dicendo che avrebbe risolto il problema della bruttezza.

it.wikipedia.org

L'eleganza doveva mascherare la bruttezza, come il cinismo del dandy doveva coprire la sensibilità del romantico.

it.wikipedia.org

La musica sfreccia tra bellezza e bruttezza, mentre melodie luccicanti collidono con una strumentazione in continuo mutamento.

it.wikipedia.org

Pare, inoltre, che da lei il figlio avrebbe ereditato la bruttezza fisica e le maniere rozze.

it.wikipedia.org

Egli parlò della bruttezza del naso ebraico e dei nasi schiacciati dei negri, ma attribuì questo pregiudizio all’innata sensibilità dei bianchi.

it.wikipedia.org

Viene anche considerata una personificazione della forza fisica, l'eccesso, la bruttezza, la stupidità e la sacralità.

it.wikipedia.org

Fin dalla nascita, a causa dell'estrema bruttezza che la contraddistingue, viene spinta a diventare una strega dai genitori, maghi anch'essi.

it.wikipedia.org

Dice di non voler aderire alla bruttezza ed alla volgarità non sentendosene parte.

it.wikipedia.org