Traductions de „buffo“ dans le dictionnaire italien » allemand

buffo [ˈbuffo] SUBST m il

buffo

(Wind)Bö(e) f

I . buffo [ˈbuffo] ADJ

buffo

komisch, drollig

buffo

seltsam

opera buffa MUS

komische Oper f

II . buffo [ˈbuffo] SUBST m il THEAT MUS

buffo

Buffo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La buffa situazione predispone i due giovani a una reciproca simpatia.

it.wikipedia.org

Amava i temi erotici anche se inseriva elementi spaventosi o buffi.

it.wikipedia.org

Non tralasciò di scrivere libretti neanche per altri generi operistici, sia buffi che comici, come l'opera scenica, la tragicommedia e l'intermezzo.

it.wikipedia.org

È un'opera buffa, che ha come trama la caricatura di un nobile il conte Pioletto.

it.wikipedia.org

Così il teatro divenne in breve tempo uno dei maggiori palcoscenici napoletani, nel quale furono rappresentati intermezzi e opere buffe dei maggiori compositori partenopei dell'epoca.

it.wikipedia.org

L'opera è costituita da parti parlate e recitativi, ed il ruolo del buffo parla in lingua napoletana.

it.wikipedia.org

A parte il primo periodo della sua attività operistica, in cui scrisse alcuni lavori buffi in dialetto napoletano, egli compose soprattutto opere serie.

it.wikipedia.org

Sebbene il suo campo d'azione fosse l'opera buffa, scrisse un elevato numero di opere serie, alcune delle quali legate alla tradizione teatrale francese.

it.wikipedia.org

Numerose altre migliorie furono fatte anche dopo l'inaugurazione del teatro avvenuta il 12 ottobre 1882 con una serie di opere buffe e di balli.

it.wikipedia.org

Negli intenti del regista, essa vuole riesumare, sul piano formale, le caratteristiche dell'antica opera buffa, all'interno stavolta di una cornice televisiva e, peraltro, fantascientifica.

it.wikipedia.org