italien » allemand

Traductions de „buffone“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

buffone (buffona) [buˈffoːne] SUBST m/f il/la

1. buffone:

buffone (buffona)
Narr m
buffone (buffona)
buffone di corte

2. buffone fig :

buffone (buffona)
buffone (buffona)
Possenreißer m , -in f

Expressions couramment utilisées avec buffone

buffone di corte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il termine "gay" era già usato come parola comune come sinonimo di jolly ("giullare", "buffone").
it.wikipedia.org
Quello che non sa, è che a morire è stato per sbaglio non il re, ma il suo buffone.
it.wikipedia.org
Dopo aver costretto il buffone a ubriacarsi, il tiranno cominciava a spazientirsi perché il nano non gli forniva la soluzione richiesta.
it.wikipedia.org
Non che tu sia buffone, ma hai una certa vena scherzevole, che quadra perfettamente col personaggio che ti ho destinato, previa la tua approvazione”.
it.wikipedia.org
Si può notare, poco vicino al buffone, una scacchiera rovesciata, anch'essa simbolo della fine.
it.wikipedia.org
Il poeta vi appare come un buffone che vive di imbrogli giornalieri con i suoi compagni.
it.wikipedia.org
I buffoni gli erano graditissimi, ed egli fece loro molte grazie in alcune occasioni.
it.wikipedia.org
Alla fine della notte tutti e quattro i malfattori vengono catturati e portati a corte del sultano, dato che il gobbo era il suo buffone.
it.wikipedia.org
Spaventato dall'incontro con la vittima della sua ferocia, il vecchio che fugge ancora accompagnato dal buffone, precipitando sempre più a fondo nella follia.
it.wikipedia.org
Il buffone Šelog canta una canzone sull'ebbrezza, che suscita nelle mogli dei vecchi passioni licenziose.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "buffone" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski