italien » allemand

I . buttare [buˈttaːre] VERBE trans

1. buttare:

buttare
buttare fam
buttare qn fuori dalla camera
buttare uno sguardo su qc
einen Blick auf etw (akk) werfen
buttare via

II . buttare [buˈttaːre] VERBE intr

III . buttare [buˈttaːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Un cameriere viene strangolato e buttato in una fontana.
it.wikipedia.org
Butta la lettera nel fuoco e cammina verso il team.
it.wikipedia.org
Ted intenzionato dapprima a buttarli, decide, invece, di vederne uno.
it.wikipedia.org
Se loro tentavano di riprendersela attaccandolo in più di uno, lui buttava il cibo per terra e lo calpestava con il piede”.
it.wikipedia.org
Digby di conseguenza va su tutte le furie, la picchia, la violenta e la butta fuori.
it.wikipedia.org
La canzone parla di una ragazza che sta per suicidarsi buttandosi da una finestra al tramonto.
it.wikipedia.org
Loro, coprendosi le teste rasate con delle sciarpe, la portano sul tetto, ma quando capiscono che ha mentito cercano di buttarla di sotto.
it.wikipedia.org
Tuttavia, il gioco non è d'accordo e la butta fuori senza preavviso.
it.wikipedia.org
Severide, per superare il dolore della morte del padre, si butta a capofitto nell'organizzazione del funerale.
it.wikipedia.org
Il bambino viene inoltre ritrovato morto ai bordi di una strada buttato in corsa fuori dall'auto.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "buttare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski