Traductions de „buvette“ dans le dictionnaire italien » allemand

uvetta [uˈvetta] SUBST f l'

uvetta

Rosinen fpl

basette [baˈzette] SUBST fpl le

basette

Koteletten pl

buretta SUBST f la

buretta

Bürette f

bavetta SUBST f la

1. bavetta → bavaglino

2. bavetta METAL (sbavatura):

bavetta

Grat m

3. bavetta AUTO :

bavetta

Spritzschutz m

4. bavetta pl:

bavetta

= feine Bandnudel

Voir aussi : bavaglino

bavaglino [bavaˈʎiːno] SUBST m il

bavaglino

Lätzchen nt

bevetti

bevetti → bere

Voir aussi : bere

I . bere [ˈbeːre] VERBE trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Idiomes/Tournures:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERBE intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERBE

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

vedette [veˈdɛt] inv SUBST f la

vedette

Vedette f

vedette

Star m

sette [ˈsɛtte] ADJ inv

sette → cinque

sette

sieben

Voir aussi : cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

botte [ˈbotte] SUBST f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

Idiomes/Tournures:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

vetta [ˈvetta] SUBST f la

1. vetta:

vetta

Gipfel m

2. vetta (albero):

vetta

Wipfel m

3. vetta (torre):

vetta

Spitze f

4. vetta fig :

vetta

Spitze f

in vetta alla classifica

an der Spitze der Tabelle

ovetto SUBST m l'

ovetto

kleines Schokoladenei nt

civetta [ʧiˈvetta] SUBST f la

1. civetta ZOOL :

civetta

Kauz m

2. civetta fig :

civetta

kokette Frau f

Idiomes/Tournures:

auto civetta

Streifenwagen m der Polizei

gavetta [gaˈvetta] SUBST f la MIL

gavetta

Kochgeschirr nt

fare la gavetta

sich von ganz unter hocharbeiten

navetta [naˈvetta] SUBST f la

1. navetta TEX :

navetta

Schiffchen nt

2. navetta:

navetta spaziale

Raumfähre f

3. navetta:

navetta

Shuttle m

navetta per l’aeroporto

Flughafenzubringerdienst m

navetta per l’aeroporto

Pendelbus m

rivetto [riˈvetto] SUBST m il

rivetto

Niete f

cavetto [kaˈvetto] SUBST m il

cavetto

Litze f

buratto SUBST m il

buratto

Mehlsieb nt

ette obs

non capire un’ette

überhaupt nichts verstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché le ritirate e la “buvette” occupano un lato di una piattaforma queste rimorchiate si presentano con la singolare caratteristica di avere tre porte di accesso invece di quattro.

it.wikipedia.org