Traductions de „bypassato“ dans le dictionnaire italien » allemand

bypassare [baipaˈssaːre] VERBE trans

1. bypassare ELEK :

bypassare

überbrücken

2. bypassare (in idraulica):

bypassare

umleiten

3. bypassare fig :

bypassare

umgehen

bypassare una difficoltà

eine Schwierigkeit umgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante tutto, il filtraggio dei contenuti può "essere interamente bypassato da individui tech-savvy".

it.wikipedia.org

A causa del difetto del setto ventricolare, il sangue avrebbe bypassato i suoi polmoni portando a bassi livelli di ossigeno e dandole una colorazione cianotica.

it.wikipedia.org

Come tutti i dispositivi biometrici di impronte digitali, il sistema può essere infatti bypassato, anche se questo richiede determinate competenze e costose attrezzature.

it.wikipedia.org

Inoltre il vapore per pressioni basse rischia di essere bypassato, per la non risalita della valvola nel caso di battenti di liquido importanti (weeping).

it.wikipedia.org

Dalla parte bielorussa, l'accesso nell'area di confine è possibile solo se autorizzati, ma è spesso bypassato.

it.wikipedia.org

Grazie a un termostato, l'olio viene bypassato dal radiatore quando il motore è freddo.

it.wikipedia.org

Tra maggio ed l'inizio di luglio la portata del fiume è superiore alla capacità dell'impianto, in questi periodi viene quindi parzialmente bypassato l'impianto scaricando l'acqua a valle.

it.wikipedia.org

Tale tracciato [1], oggi chiuso al traffico veicolare, è stato bypassato grazie ad un moderno tunnel.

it.wikipedia.org