Traductions de „c.vo“ dans le dictionnaire italien » allemand

c.to

c.to → conto

c.to

Konto nt

Voir aussi : conto

conto [ˈkonto] SUBST m il

1. conto:

conto

Rechnung f

il conto, per favore!

zahlen, bitte!

2. conto WIRTSCH :

conto

Konto nt

Idiomes/Tournures:

questo è un altro conto

das ist ein Kapitel für sich

per un conto … per l’altro

einerseits … andererseits

avere un conto aperto con qn fig

mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben

chiedere conto di qc a qn

von jemandem über etw (akk) Rechenschaft verlangen

conto corrente bancario

Girokonto nt

conto corrente bancario

Bankkonto nt

conto corrente postale

Postgirokonto nt

Corte dei conti

Rechnungshof m

fare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

fare conto su qn/qc

auf jdn/etw bauen

in fin dei conti

letzten Endes

tenere in gran conto qn/qc

jdn/etw hoch achten

per conto di qn

in jemandes Namen

per proprio conto HANDEL

auf eigene Rechnung

rendere conto a qn di qc

jemandem über etw (akk) Rechenschaft ablegen

rendersi conto di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst werden

i conti non tornano fig

die Rechnung geht nicht auf

covo [ˈkoːvo] SUBST m il

covo

Höhle f

covo

Bau m

covo

Nest nt

covo di briganti

Räuberhöhle f

cavo [ˈkaːvo] SUBST m il

1. cavo:

cavo

Tau nt

cavo

Trosse f

cavo

Seil nt

2. cavo (metallico):

cavo

Kabel nt

Idiomes/Tournures:

cavo d'accensione

Zündkabel

cavo di avviamento

Starthilfekabel

cavo di rimorchio

Abschleppseil

cavo in fibra ottica

Glasfaserkabel

ricevere la TV via cavo

verkabelt sein

televisione via cavo

Kabelfernsehen nt

C.so

C.so abréviation de corso

C.so

Hauptstraße

Voir aussi : corso , corso , corso

corso [ˈkorso] SUBST m il

1. corso:

corso

Lauf m

corso d’acqua

Wasserlauf m

nel corso dei secoli

im Lauf(e) der Jahrhunderte

2. corso (decorso):

corso

Ver-, Ablauf m

3. corso FIN :

corso

Kurs m

corso azionario

Aktienkurs m

4. corso:

corso (via)

Hauptstraße f

corso (viale alberato)

Allee f

5. corso (sfilata):

corso

(Um)Zug m

corso

Korso m

Idiomes/Tournures:

dare a qc il suo giusto corso

etw in die richtige Bahn lenken

corso accelerato

Schnellkurs m

corso estivo

Ferienkurs m

corso di formazione

Ausbildungslehrgang m

studente fuori corso

Langzeitstudent m

l’anno in corso

das laufende Jahr

lavori in corso

Baustelle f

corso di laurea UNIV

Studiengang m

corso di perfezionamento

Fortbildungskurs m

corso per principianti

Anfängerkurs m

corso di recupero

Nachhilfeunterricht m

I . corso [ˈkɔrso] ADJ

corso

korsisch

II . corso [ˈkɔrso] SUBST m il

corso

Korse m

corso [ˈkorso] VERBE pperf

corso → correre

c.c., c/c SUBST m abk il

c.c. → conto corrente

c.c.

GK nt (Girokonto)

I . c.a.

c.a. abréviation de corrente anno

c.a.

dieses Jahr (d. J.)

II . c.a.

c.a. abréviation de corrente alternata

c.a.

Wechselstrom

II . c.a.

c.a. abréviation de alla cortese attenzione

c.a.

zu Händen (z. H.)

c.m.

c.m. abréviation de corrente mese

c.m.

laufenden Monats (l. M.)

c.p.

c.p. abréviation de cartolina postale

c.p.

Postkarte

c.s.

c.s. abréviation de come sopra

c.s.

wie oben (w. o)

vivo [ˈviːvo] ADJ

1. vivo:

vivo

lebendig

essere vivo

leben

un vivo ricordo

eine lebendige Erinnerung f

2. vivo (vivace):

vivo

lebhaft

sguardo vivo

lebhafter Blick m

3. vivo:

vivo

rege, regsam

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

4. vivo:

vivo

groß

con vivo rammarico

mit großem Bedauern

Idiomes/Tournures:

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

non c’era anima viva

keine Menschenseele war da

argento vivo

Quecksilber nt

dal vivo

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

rovo [ˈroːvo] SUBST m il

rovo

Brombeerstrauch m

rovo

Brombeere f

uovo <-a fpl > [ˈuɔːvo] SUBST m l'

uovo

Ei nt

deporre le uova

Eier (ab)legen

bianco d’uovo

Eiweiß nt

uova in camicia (o affogate)

verlorene Eier pl

uovo alla coque

weiches Ei nt

la gallina dalle uova d’oro fig

der Goldesel

uovo all’occhio di bue (o al tegamino)

Spiegelei nt

uovo di Pasqua

Osterei nt

uovo sodo

hart gekochtes Ei nt

uova strapazzate

Rührei nt

tuorlo d’uovo

Eidotter nt o. m

tuorlo d’uovo

Eigelb nt

meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

evo [ˈɛːvo] SUBST m l'

evo

(Zeit)Alter nt

medio evo

Mittelalter nt

avo [ˈaːvo] SUBST m l'

avo

Ahn m

avo

Vorfahr m

Ivo n pr m

Ivo

Ivo m

Ivo

Iwo m

alvo SUBST m l' ANAT

alvo

Darmkanal m

alvo

Alvus m

nevo SUBST m il

nevo

Leberfleck m

divo (diva) [ˈdiːvo] SUBST m/f il/la

divo (diva)

Star m

favo [ˈfaːvo] SUBST m il

favo

(Honig-, Bienen)Wabe f

rivo SUBST m il lett

1. rivo:

rivo

Bach m

2. rivo estens :

rivo

Sturzbach m

rivo

Fluss m

-i di lacrime

Sturzbäche von Tränen

un rivo di sangue

ein Blutstrom