Traductions de „cabotaggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

cabotaggio [kaboˈtadʤo] SUBST m il

cabotaggio

Küstenschifffahrt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cabotaggio quindi si riferisce a una navigazione che di solito avviene generalmente sottocosta meno rischiosa quindi rispetto ad esempio alla traversata in mare aperto.

it.wikipedia.org

Per far fronte al caro prezzo della libertà, i ragusei si dedicarono al cabotaggio con la costa spagnola e italiana.

it.wikipedia.org

Nel porto turistico è attiva una flottiglia di barche da pesca di piccolo cabotaggio.

it.wikipedia.org

È definito cabotaggio anche il trasporto di veicoli (auto, camion, rimorchi, treni) su navi traghetto.

it.wikipedia.org

Fornita di motore entrobordo o fuoribordo, è utilizzata per il cabotaggio nei fiumi, per il trasporto di persone e di merci.

it.wikipedia.org

Da autodidatta conseguì il diploma di capitano di gran cabotaggio e iniziò la sua attività marinara.

it.wikipedia.org

Anche una minaccia militare di elevato livello potrebbe trovare difficile distinguere tra una di queste navi e il traffico mercantile di piccolo cabotaggio.

it.wikipedia.org

Dispone per i suoi commerci, di una consistente flotta, dai velieri oceanici a barche minori per il piccolo cabotaggio.

it.wikipedia.org

Si intende generalmente per piccolo cabotaggio un trasporto marittimo tra porti vicini, per cui bastano alla navigazione imbarcazioni di piccola o media dimensione.

it.wikipedia.org

Questa struttura della zona, associata al mutare veloce dei venti, creava a chi si muoveva in una ottica di cabotaggio un passaggio estremamente difficile.

it.wikipedia.org