Traductions de „cadenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

cadenza [kaˈdɛntsa] SUBST f la

1. cadenza:

cadenza

Tonfall m

2. cadenza:

cadenza

Schritt m

a (o con) cadenza bimestrale

zweimonatlich

3. cadenza MUS :

cadenza

Kadenz f

cadenzare [kadenˈtsaːre] VERBE trans

cadenzare

skandieren

cadenzare il passo

gleichmäßig Schritt halten

Expressions couramment utilisées avec cadenza

cadenza cantilenante

Leierton m

a (o con) cadenza bimestrale

zweimonatlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si svolgono con cadenza annua, negli anni non olimpici, dal 1930.

it.wikipedia.org

La gittata però era inferiore, mentre maggiore era la cadenza di tiro, ma per colpi molto più leggeri (900 contro 2400 g).

it.wikipedia.org

Ha cadenza annuale, inizia ad ottobre e termina a febbraio.

it.wikipedia.org

È organizzato dalla FIDE con cadenza annuale, con il sistema svizzero su 11 turni.

it.wikipedia.org

Da quest'ultima edizione l'organizzazione decise che i campionati avrebbero avuto una cadenza biennale.

it.wikipedia.org

Con la fondazione dei mondiali, i campionati europei si sono disputati, sempre con cadenza quadriennale, negli anni dispari fino al 1983, quando è diventata biennale.

it.wikipedia.org

A partire dal 2013, anno in cui si tenne la sua seconda edizione, l'evento iniziò ad avere una cadenza annuale così come i campionati europei.

it.wikipedia.org

Il cambio di cadenza è dovuto alle difficoltà di vendita durante il lockdown.

it.wikipedia.org

Si svolgono a cadenza biennale, a partire dal 1989 fino al 2001 negli anni dispari mentre a partire dal 2002 si disputano negli anni dispari.

it.wikipedia.org

Sospesi a causa della seconda guerra mondiale, i mondiali vennero ripresi nel 1948 con cadenza biennale.

it.wikipedia.org