Traductions de „cadenzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

cadenzare [kadenˈtsaːre] VERBE trans

cadenzare

skandieren

cadenzare il passo

gleichmäßig Schritt halten

Expressions couramment utilisées avec cadenzare

cadenzare il passo

gleichmäßig Schritt halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua opera, completa anche di testi e musiche, è cadenzata come un vero e proprio copione teatrale.

it.wikipedia.org

La stazione è servita dai treni del servizio ferroviario metropolitano, cadenzati ogni mezz'ora.

it.wikipedia.org

Tale settimana veniva chiamata ciclo nundinale ed era cadenzata dai giorni di mercato, che si svolgevano ogni otto giorni.

it.wikipedia.org

L'ufficio postale doveva gestire le corse cadenzate con cavalli.

it.wikipedia.org

A regime la metropolitana avrebbe dovuto avere convogli in grado di trasportare complessivamente 500 passeggeri, con una frequenza delle partenze cadenzata ogni 5 minuti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in particolare modo vede elementi compositivi a loro nuovi, con continue allusioni a sonorità free jazz e testi scanditi e cadenzati.

it.wikipedia.org

I treni, in totale 34 al giorno, sono sempre cadenzati con frequenza oraria e bioraria nei giorni festivi.

it.wikipedia.org

Al 2018, sulla tratta urbana sono previste due corse all'ora non cadenzate per direzione e sull'altra una corsa all'ora, ugualmente non cadenzate, per direzione.

it.wikipedia.org

Il servizio tuttavia non è cadenzato ed è poco utilizzato.

it.wikipedia.org

I treni, complessivamente 44 ogni giorno, sono cadenzati con frequenza semioraria nelle ore di punta e oraria nelle altre fasce di servizio.

it.wikipedia.org