Traductions de „cadenzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

cadenzato [kadenˈtsaːto] ADJ

cadenzato

gleichmäßig, Gleich-

passo cadenzato

Gleichschritt m

cadenzare [kadenˈtsaːre] VERBE trans

cadenzare

skandieren

cadenzare il passo

gleichmäßig Schritt halten

Expressions couramment utilisées avec cadenzato

passo cadenzato

Gleichschritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Combina il suono cadenzato melodico della calypso con insistenti percussioni (di solito elettroniche).

it.wikipedia.org

L'orario è cadenzato con corse ogni 10-15 minuti.

it.wikipedia.org

Il cadenzato e ritmico incedere delle tre donne - vestite in costume - che scendono verso la sponda marina, evocava anche immagini arcaiche.

it.wikipedia.org

Un orario può essere creato con delle caratteristiche specifiche, come per esempio l'orario cadenzato, che ne rendono più semplice l'utilizzo da parte dei passeggeri.

it.wikipedia.org

L'esercizio della ferrovia era cadenzato dal tipico rumore metallico dello scorrimento dei vagoncini robusti ma strutturalmente molto semplici, sui numerosissimi giunti dei binari.

it.wikipedia.org

Il servizio è cadenzato ogni trenta minuti in entrambe le direzioni, nei giorni lavorativi.

it.wikipedia.org

In entrambe le direzioni il servizio è cadenzato con una corsa ogni mezz'ora.

it.wikipedia.org

Non è più servita da treni dall'introduzione dell'orario cadenzato il 15 dicembre 2013.

it.wikipedia.org

Le criticità dell'orario cadenzato sono le relazioni con trasbordo in una data stazione.

it.wikipedia.org

Con l'entrata in vigore dell'orario cadenzato nel 2013 la stazione risulta senza traffico, non essendo più servita da alcun treno.

it.wikipedia.org