Traductions de „caduco“ dans le dictionnaire italien » allemand

caduco <-chi, -che> ADJ

1. caduco:

foglie -che BOT

(fallendes) Laub nt

albero a foglie -che

Laubbaum m

corna -che ZOOL

Abwurfgeweih nt

corna -che ZOOL

Abwurfgehörn nt

denti -chi

Milchzähne pl

2. caduco (effimero):

caduco lett

vergänglich

mal caduco colloq

Fallsucht f

Expressions couramment utilisées avec caduco

mal caduco colloq

Fallsucht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La parte caduca era una sorta di "piatto", lungo il bordo del quale si innalzavano numerose protuberanze più o meno appuntite e sviluppate.

it.wikipedia.org

Le appendici craniche erano formate da un peduncolo relativamente corto, senza la tipica separazione tra parte fissa e parte caduca.

it.wikipedia.org

Le foglie sono imparipennate, composte generalmente di 9 foglioline alterne, ovato-oblunghe o più raramente lanceolate, caduche, glabre, mucronate all'apice, ed emanano un odore resinoso.

it.wikipedia.org

Le foglie possono essere sia persistenti che caduche a disposizione lungo il fusto sia alterna che opposta.

it.wikipedia.org

Nelle stazioni più alte aumenta progressivamente la presenza di piante mesofile a foglia caduca, fra cui la roverella e l'acero trilobo.

it.wikipedia.org

Difendono la memoria degli individui e permettono che essa resista alla morte, guadagnando una vita più duratura dei corpi e delle loro forme caduche.

it.wikipedia.org

Le foglie delle piante caducifoglie si dicono decidue o caduche e il fenomeno che causa la caduta è detto abscissione.

it.wikipedia.org

La pianta è una liana rampicante a foglie caduche, di notevoli dimensioni, in grado di arrivare fino a 10 m di altezza.

it.wikipedia.org

A differenza di quelle dei cervi, queste corna non erano caduche e la loro disposizione era del tutto diversa.

it.wikipedia.org

Il fiscus raccoglieva anche multe ed imposte indirette (vectigalia), le eredità private (bona caduca e vacantia) oltre ai bona damnatorum (confische di beni).

it.wikipedia.org