Traductions de „calamitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

calamitare [kalamiˈtaːre] VERBE trans

1. calamitare:

calamitare

magnetisieren

2. calamitare fig :

calamitare

auf sich (akk) ziehen

calamitare l’attenzione

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Expressions couramment utilisées avec calamitare

calamitare l’attenzione

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutte caratteristiche che calamitarono le attenzioni della dirigenza del club, in cerca di un tecnico dai modi tenaci e inflessibili onde rivoltare uno spogliatoio divenuto ormai colmo di enfants gatés.

it.wikipedia.org

Il rompicapo è costituito da 27 cubi colorati alternativamente di bianco ed arancione, calamitati in modo che la polarità consenta di accostare solo i cubi dell'altro colore.

it.wikipedia.org

Subito dopo il primo fendente vibrato dall'aggressore, le campane iniziarono a suonare da sole e ciò calamitò l'attenzione di alcuni cavalieri di passaggio, che intervennero traendo in salvo la fanciulla.

it.wikipedia.org

Negli anni del regime fascista, la sartoria calamita clienti dell’alta borghesia.

it.wikipedia.org

In seguito, una domanda stabile e di grandi dimensioni tende a calamitare l’attività di esportazione, che trova vantaggio nel ridurre l’incertezza del proprio profitto.

it.wikipedia.org

Il video divenne virale, calamitando dopo la sua morte l'attenzione dei media internazionali.

it.wikipedia.org

Tentò dapprima di trovare terapie basate sul magnetismo minerale, applicando ferro calamitato sui pazienti.

it.wikipedia.org

Sull'orlo dello scioglimento, il gruppo decide di cercare qualcuno che calamitasse l'attenzione, sul palco e liricamente.

it.wikipedia.org

Il rospo calamita preda vari invertebrati.

it.wikipedia.org

Il caso calamita l'attenzione della stampa e del pubblico.

it.wikipedia.org