Traductions de „calciare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . calciare [kalˈʧaːre] VERBE trans

1. calciare:

calciare

treten

2. calciare SPORT :

calciare

schießen

II . calciare [kalˈʧaːre] VERBE intr

1. calciare:

calciare contro la porta

gegen die Tür treten

2. calciare (animali):

calciare

ausschlagen

Expressions couramment utilisées avec calciare

calciare contro la porta

gegen die Tür treten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Partita singola, in caso di parità al 90º minuto si calciano i tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Sono stati calciati 20 rigori, la situazione è ancora in stallo, ormai si è fatto buio e dalle tribune non si vede più nulla.

it.wikipedia.org

Il pallone è in gioco quando è calciato e si è mosso in avanti.

it.wikipedia.org

Ottimo rigorista, poteva calciare dagli undici metri con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org

È un attaccante molto fisico, veloce, dotato di un grande senso del gol e abile a calciare con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org

Questi tipi di calci piazzati devono essere calciati sul punto in cui è stata commessa l'infrazione.

it.wikipedia.org

Il peso aggiuntivo necessario per spostare il piede rafforza la gamba per calciare.

it.wikipedia.org

Gli estremi devono anche prendere i palloni che vengono calciati e che vengono denominati "up and under", "garryowen" o "bombe".

it.wikipedia.org

È un attaccante d'area con notevoli capacità nel colpire il pallone di testa, calcia con il piede destro.

it.wikipedia.org

Molto bravo tecnicamente, è inoltre in grado di calciare molto bene con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org