Traductions de „calcificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . calcificare [kalʧifiˈkaːre] VERBE trans

calcificare

verkalken lassen

II . calcificare [kalʧifiˈkaːre] VERBE

calcificarsi MED

verkalken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La maggior parte dei manufatti e dei resti maya sono calcificati nel suolo.

it.wikipedia.org

È documentata un'autopsia fatta negli anni sessanta su una mummia egiziana su cui è stata riscontrata la presenza di una formazione mammaria che potrebbe essere riconducibile ad un adenoma calcifico.

it.wikipedia.org

Suoli bruni non calcificati con rendzina e grumusol si trovano in zone dal clima leggermente più umido.

it.wikipedia.org

Durante lo sviluppo della maggior parte dei tetrapodi, i denti iniziano a calcificare le loro punte.

it.wikipedia.org

La fusione delle apofisi calcificate all'ileo procede quindi in direzione opposta, da mediale a laterale.

it.wikipedia.org

L'esame diretto può anche essere utile nella diagnosi di una cistifellea a porcellana, calcifica o di un ileo biliare.

it.wikipedia.org

Col tempo la lesione diventa iperecogena e disomogenea in quanto il parenchima splenico viene sostituito con tessuto fibrotico e calcifico cicatriziale.

it.wikipedia.org

La maniera in cui queste cartilagini stavano via via ossificandosi è piuttosto insolita, e richiama la cartilagine delle lamprede attuali che, in laboratorio, può essere calcificata con mezzi artificiali.

it.wikipedia.org

La terapia è chirurgica attraverso l'asportazione dei corpi calcificati in artroscopia.

it.wikipedia.org

La parete può essere fibrosa o calcifica mentre il contenuto può essere liquido o ematico.

it.wikipedia.org