Traductions de „calcolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

calcolare [kalkoˈlaːre] VERBE trans

1. calcolare:

calcolare

(be-, er-, aus)rechnen

calcolare a occhio e croce

über den Daumen peilen

2. calcolare (preventivare):

calcolare

veranschlagen

calcolare HANDEL

kalkulieren

Expressions couramment utilisées avec calcolare

calcolare qc approssimativamente

etw grob rechnen

calcolare a occhio e croce

über den Daumen peilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È anche dotata di numerosi dispositivi elettronici come il radar che calcola la distanza tra i veicoli e previene eventuali collisioni.

it.wikipedia.org

Ha anche la facoltà di calcolare la probabilità matematica che un dato evento si verifichi, una capacità così forte che sconfina nella precognizione.

it.wikipedia.org

Il particolare formato delle buste derivava dal fatto che queste venivano prodotte con fogli carta le cui dimensioni erano state calcolate con misure inglesi.

it.wikipedia.org

Questa classifica è calcolata tenendo conto dei finalisti di ogni gara (i primi 8).

it.wikipedia.org

I numeri in neretto sono calcolati in modo diverso.

it.wikipedia.org

La classifica di combinata è calcolata utilizzando i tempi di discesa, gigante e slalom.

it.wikipedia.org

Si calcola che la popolazione complessiva oscilli tra i 1000 e i 4000 individui.

it.wikipedia.org

Marciarono in ranghi disciplinati, alcuni di loro con walkie-talkie,furono spediti ad intervalli calcolati dalle varie chiese alla zona commerciale del centro cittadino.

it.wikipedia.org

Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.

it.wikipedia.org

Date due immagini, quella di riferimento e quella da migliorare, si calcolano i loro istogrammi.

it.wikipedia.org