Traductions de „caldamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

caldamente ADV

1. caldamente:

caldamente

wärmstens

raccomandare caldamente qn, qc

jemanden, etw wärmstens empfehlen

2. caldamente (cordialmente):

caldamente

herzlich

accogliere qn caldamente

jemanden herzlich empfangen

Expressions couramment utilisées avec caldamente

accogliere qn caldamente

jemanden herzlich empfangen

raccomandare caldamente qn, qc

jemanden, etw wärmstens empfehlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I fans, che all'inizio non sembravano accoglierlo caldamente, ricordano positivamente la sua personalità e la sua morte lasciò un vuoto dentro di loro.

it.wikipedia.org

Questo è il motivo per cui l'uso del preservativo è caldamente consigliato insieme all'astinenza.

it.wikipedia.org

Dopo i 40 anni è caldamente raccomandato lo studio ed il monitoraggio della prostata a intervalli regolari, stabiliti dallo specialista.

it.wikipedia.org

Il film è stato accolto caldamente dalla critica e dal pubblico.

it.wikipedia.org

Livesey consiglia però caldamente di tacere il loro vero obiettivo ad altre persone.

it.wikipedia.org

Tanto che il curato del paese aveva raccomandato alla popolazione caldamente di essere prudenti e di non innescare inutili rappresaglie.

it.wikipedia.org

È caldamente consigliato creare solo classi "new style", ovvero classi che ereditano (direttamente o indirettamente) da object.

it.wikipedia.org

Si consiglia caldamente di leggere il capitolo che introduce il sistema verbale portoghese e a cosa servono i singoli tempi e costrutti.

it.wikipedia.org

Tancredi lo abbraccia caldamente e lo invita a presentargli gli altri membri dell'ex tenuta, per poi invitarli tutti a pranzo nella sua casa.

it.wikipedia.org

Se vi piace il fumetto, potete leggere tutta la storia lì, e vi raccomando caldamente di farlo.

it.wikipedia.org