Traductions de „calettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . calettare [kaleˈttaːre] VERBE trans

calettare

verzahnen, verzapfen

II . calettare [kaleˈttaːre] VERBE intr

calettare

zusammenpassen, sich zusammenfügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le coppie di manovelle saranno calettate a 90° fra di loro (e rispettivamente opposte a coppie).

it.wikipedia.org

La lubrificazione è forzata, con pompa dell'olio azionata da un alberino verticale calettato sul retro dell'albero a camme.

it.wikipedia.org

Interposto tra l'albero condotto e gli ingranaggi ci sono dei selettori (che sono delle corone internamente dentate) calettati su di esso e ad esso solidali.

it.wikipedia.org

Il compressore radiale era di tipo composito con 19 palette in lega di alluminio calettate su un mozzo e un disco in acciaio.

it.wikipedia.org

Tra la coppia conica ed i semialberi, sono calettate le frizioni di sterzo a secco, con i freni a tamburo.

it.wikipedia.org

La disposizione vede una coppia di motori per ciascun asse, calettati con un'elica a passo variabile.

it.wikipedia.org

Sull’asta del tastatore è calettato un perno scorrevole sull’involucro del comparatore che ne impedisce la rotazione.

it.wikipedia.org

Il rotore presenta un foro centrale dotato di una grossa bronzina anulare nel quale ruota un eccentrico cilindrico calettato sull'albero motore.

it.wikipedia.org

Questa apparecchiatura è composta da un'elica (composta da un numero variabile di pale) collegata ad un albero alla quale è calettato il generatore di corrente.

it.wikipedia.org

Il sistema sterzante era del tipo diretto a cremagliera e pignone sul quale era calettato un ingranaggio che lo collegava al piantone tramite una catena.

it.wikipedia.org