italien » allemand

Traductions de „calibrare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

calibrare [kaliˈbraːre] VERBE trans

1. calibrare:

calibrare

2. calibrare fig :

calibrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ma non aveva calibrato male il computer, e, per errore è stato bombardato da due milioni di unità gamma.
it.wikipedia.org
Infatti, malgrado l'apparente semplicità, le difficoltà pratiche di calibrare il valore nominale possono far lievitare molto il costo dei pesi di precisione.
it.wikipedia.org
La persona colpita da coroidite manifesta disturbi nella percezione dei colori e trova difficoltà nel calibrare la forma e le dimensioni degli oggetti.
it.wikipedia.org
Grande attenzione è riposta nel calibrare i gesti e le torsioni delle figure, che assumono importanza fondamentale.
it.wikipedia.org
È costituito sostanzialmente da una pinza con una molla calibrata per applicare una pressione costante sulla plica di 10 g/mm².
it.wikipedia.org
Il tipo di hike e la meta da raggiungere sono calibrati in base alla progressione personale del ragazzo.
it.wikipedia.org
È un album istintivo, fatto di emozioni pure calibrate dalla consapevolezza e dall'esperienza.
it.wikipedia.org
All'interno di queste quinte prospettiche, si sviluppano le storie sacre composte in maniera calibrata nel numero e nel movimento dei personaggi.
it.wikipedia.org
L'estremità superiore è fissata, tramite una pinzetta, ad una vite di taratura che, regolandone la tensione, permette di calibrare lo strumento.
it.wikipedia.org
Per calibrarne la cadenza di tiro, era stato implementato al blocco anteriore del pistone un regolatore, in modo da controllare la quantità di gas adoperata.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "calibrare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski