Traductions de „calmare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . calmare [kalˈmaːre] VERBE trans

1. calmare:

calmare

beruhigen, besänftigen

2. calmare (alleviare):

calmare

lindern

II . calmare [kalˈmaːre] VERBE

calmarsi

sich beruhigen

calmarsi (dolore)

nachlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, scopre rapidamente che non può sbarazzarsi di lui, anche quando lo prende a calci giù diverse rampe di scale, e promette di calmarsi.

it.wikipedia.org

Alla fine la situazione si calmò, ma la folla ricomparve la notte successiva.

it.wikipedia.org

Il 14 dicembre 1825 tentò di calmare i dirigenti decabristi al senato.

it.wikipedia.org

Ray quando non dorme diventa nervoso e solo la maionese può calmarlo.

it.wikipedia.org

Finn cerca di calmarla e senza volerlo la bacia.

it.wikipedia.org

Hank, visti i suoi incubi, decide di rivolgersi ad una psicologa che, però, non riesce a calmarlo.

it.wikipedia.org

Djula cerca di calmare la sua matrigna, la quale, però, le inveisce contro prima di andarsene furiosamente.

it.wikipedia.org

È qui che Milly lo raggiunge per calmarlo.

it.wikipedia.org

Dopo essersi calmate e fatte aiutare dai poliziotti e dagli infermieri decidono di andare al ballo.

it.wikipedia.org

La detenzione dei superiori non calmò la folla, che da fuori continuava a chiedere un massacro immediato nel cortile del seminario.

it.wikipedia.org