Traductions de „calorosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

calorosamente ADV

1. calorosamente:

calorosamente

herzlich, warmherzig

accogliere un ospite calorosamente

einen Gast herzlich empfangen

ringraziare qn calorosamente

jemandem herzlich danken

2. calorosamente (con entusiasmo):

calorosamente

lebhaft

applaudire qn calorosamente

jemandem lebhaft applaudieren

Expressions couramment utilisées avec calorosamente

ringraziare qn calorosamente

jemandem herzlich danken

applaudire qn calorosamente

jemandem lebhaft applaudieren

accogliere un ospite calorosamente

einen Gast herzlich empfangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli aborigeni tornano in un rifugio dove si trovano le persone del loro popolo e vengono accolti calorosamente.

it.wikipedia.org

Ha sostenuto calorosamente il re nelle spedizioni scozzesi, allo stesso tempo dando i suoi consigli per la convocazione del parlamento.

it.wikipedia.org

La ragazza rispondeva calorosamente alla sua corrispondenza permettendogli di esaminare la vicenda.

it.wikipedia.org

Il disco non fu accolto calorosamente, dal pubblico, raggiungendo solo il 60º posto della classifica generale statunitense.

it.wikipedia.org

Giunse in quella città solo l'anno successivo e fu calorosamente accolto dai canonici della cattedrale.

it.wikipedia.org

In questa città la sovrana venne accolta calorosamente, ma temendo una rappresaglia dei parmensi, si decise di rinforzare la cinta muraria.

it.wikipedia.org

Quando gli spettatori li videro, si alzarono in piedi applaudendoli calorosamente.

it.wikipedia.org

Ovunque siamo passati, le persone ci hanno accolto calorosamente e ci hanno offerto cibo, bevande e frutta.

it.wikipedia.org

Al suo arrivo, fu accolto calorosamente dai funzionari della città e fu sommerso di richieste di ritratti di varie personalità locali.

it.wikipedia.org