Traductions de „calza“ dans le dictionnaire italien » allemand

calza [ˈkaltsa] SUBST f la

calza

Strumpf m

calza

Socke f

fare la calza

stricken

ferri da calza

Stricknadeln pl

I . calzare [kalˈtsaːre] VERBE trans

calzare

anziehen

calzare

tragen

II . calzare [kalˈtsaːre] VERBE intr

1. calzare + av :

calzare

passen

calzare a pennello a qn + av

jemandem genau passen

2. calzare fig + es :

calzare

passen, zutreffen

calzare <-i> [kalˈtsaːre] SUBST m

calzare

Überschuh m

Expressions couramment utilisées avec calza

calza riposante

Stützstrumpf m

fare la calza

stricken

ferri da calza

Stricknadeln pl

una calza scompagnata

ein einzelner Strumpf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È noto come la "città della calza" per la presenza di numerose industrie di calzetteria maschile e soprattutto femminile.

it.wikipedia.org

Il tocco personalizzato negli abiti si vide nelle calze di seta che riportavano ricamati i monogrammi della coppia.

it.wikipedia.org

Katrina, furibonda, tira fuori dalla calza dei biglietti di banca che passa pure lei al poliziotto.

it.wikipedia.org

Ogni membro della società calza zoccoli di legno, porta “l'apertintaille” (cinturone di sonagli), il “ramon” (canestro) in mano.

it.wikipedia.org

Classico nero semi-trasparente tendente al marroncino, il classico colore delle tipiche calze nere.

it.wikipedia.org

Nell'uso moderno, le calze di tipo stocking specificamente si riferisce all'intimo femminile costituito da due pezzi speculari, uno per ogni gamba.

it.wikipedia.org

Per contrastare la concorrenza straniera, i leuciani si aprirono al mercato dell'abbigliamento con la produzione di maglie, calze, broccati e velluti.

it.wikipedia.org

Anche le donne indossavano calze, benché i modelli femminili generalmente non fossero più alti delle ginocchia.

it.wikipedia.org

Venne quindi meno la necessità di utilizzare delle fasce, il cui scopo era proprio quello di sostenere le calze.

it.wikipedia.org

Nessun trafiletto e tanto meno nessuna condanna contro le donne senza calze.

it.wikipedia.org