Traductions de „calzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . calzare [kalˈtsaːre] VERBE trans

calzare

anziehen

calzare

tragen

II . calzare [kalˈtsaːre] VERBE intr

1. calzare + av :

calzare

passen

calzare a pennello a qn + av

jemandem genau passen

2. calzare fig + es :

calzare

passen, zutreffen

calzare <-i> [kalˈtsaːre] SUBST m

calzare

Überschuh m

Expressions couramment utilisées avec calzare

calzare a pennello a qn + av

jemandem genau passen

calzare come un guanto

wie angegossen passen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venivano calzati solitamente sotto alla corazza dō per coprire il varco lasciato dalle maniche corazzate kote e le piastre laterali watagami della corazza.

it.wikipedia.org

Come il successivo grande elmo, anche l'elmo semichiuso era solitamente portato congiuntamente al camaglio sopra il quale veniva calzato.

it.wikipedia.org

La loro qualità è conferita dal calzare costantemente la tradizionale bombetta britannica, dove è custodito il proprio cervello.

it.wikipedia.org

Le calzarono migliaia di giocatori di ogni lega e nazionalità.

it.wikipedia.org

Antibo aveva commesso l'errore di calzare delle scarpe nuove, che lo fecero soffrire durante la gara, privandolo probabilmente di una medaglia.

it.wikipedia.org

Gli uomini calzavano una specie di sandali realizzati con la pelle del guanaco e muniti di lacci o, per cavalcare, un tipo di stivali.

it.wikipedia.org

Ne abbiamo 6 o 7 versioni e per me nessuna di queste calzava alla perfezione.

it.wikipedia.org

Il principe afferma che sposerà solo la fanciulla alla quale calzerà l'anello.

it.wikipedia.org

In quel punto, si sarebbe fermata per allacciarsi un calzare, lasciando l'impronta del piede su un sasso.

it.wikipedia.org

L'infezione causa alcuni disturbi (inizialmente può essere asintomatica) e difficoltà a calzare le scarpe e può estendersi alle unghie, che appaiono ispessite e contornate.

it.wikipedia.org