Traductions de „calzoni“ dans le dictionnaire italien » allemand

calzone [kalˈtsoːne] SUBST m il

calzone GASTR :

calzone

Calzone f (geschlossene Pizzatasche, mit Schinken und Käse gefüllt)

Idiomes/Tournures:

calzoni

Hose f

portare i calzoni fig

die Hosen anhaben

Expressions couramment utilisées avec calzoni

calzoni

Hose f

piega dei calzoni

Bügelfalte f

portare i calzoni fig

die Hosen anhaben

calzoni alla -a

Reithosen pl

calzoni alla pescatora

Caprihose f

calzoni (o pantaloni) alla zuava

Kniebundhose f

un paio di forbici/di calzoni/di occhiali

eine Schere/eine Hose/eine Brille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il petto e il ventre sono bianchi, i calzoni, le ali e il dorso verdi.

it.wikipedia.org

Lo sconosciuto indossa un mantello con cappuccio, chiazzato, calzoni di lino legati attorno alle gambe ed è scalzo.

it.wikipedia.org

I buceri dai calzoni bianchi si nutrono soprattutto di frutta, che spesso costituisce quasi il 90% del menu.

it.wikipedia.org

È inoltre culla del calcio in Messico ed è ampiamente conosciuta per la sua gastronomia, principalmente i pasti (calzoni).

it.wikipedia.org

Indossa un ampio mantello giallo con ombreggiature rosse e verdastre, e calzoni bianchi stretti alle caviglie.

it.wikipedia.org

Per punirla le tirano giù i calzoni e la sculacciano violentemente.

it.wikipedia.org

La pasta ottenuta viene foggiata a mo' di calzoni e poi schiacciata e messa nel forno per la cottura.

it.wikipedia.org

Semplici calzoni, gonnellini, quando addirittura non lavorassero nudi, sia uomini che donne.

it.wikipedia.org

L'apparecchio ortopedico non ce l'aveva, si muoveva su un moncone di legno che sbatteva cupamente sul pavimento dell'ospedale e spuntava vergognoso dalla gamba dei calzoni.

it.wikipedia.org

Lello, in smoking rosa e calzoni neri, interpreta il ruolo di prestigiatore.

it.wikipedia.org