Traductions de „cambio“ dans le dictionnaire italien » allemand

cambio <pl cambi> [ˈkambjo] SUBST m il

1. cambio:

cambio

Wechsel m

cambio

Tausch m

2. cambio WIRTSCH :

cambio

Wechselkurs m

Idiomes/Tournures:

cambio automatico (motoristica)

Automatikschaltung f

cambio automatico (motoristica)

Automatikgetriebe nt

cambio (di velocità)

Wechselgetriebe nt

dare il cambio a qn

jemanden ablösen

in cambio di qc

(an)statt etw (gen)

in cambio di qc

dafür

cambio SUBST

Entrée d'utilisateur

cambio (auto, bicicletta) m

Gangschaltung f

cambio SUBST

Entrée d'utilisateur

in cambio di qc

im Gegenzug für etw (akk)

Expressions couramment utilisées avec cambio

cambio automatico (motoristica)

Automatikschaltung f

cambio forzoso

Zwangsumtausch m

cambio a cinque velocità

Fünfganggetriebe nt

dare il cambio a qn

jemanden ablösen

cambio (di velocità)

Wechselgetriebe nt

in cambio di qc

(an)statt etw (gen)

cambio del campo

Seitenwechsel m

tasso di cambio

Wechselkurs m

agente di cambio

Börsenmakler m , -in f

leva del cambio

Schalthebel m

cambio dell’olio

Ölwechsel m

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

auto con il cambio automatico

Automatikwagen m

notificare il cambio di residenza

sich ummelden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La trazione è posteriore ed il cambio è sequenziale a sei rapporti.

it.wikipedia.org

L'uomo concede alla giovane di allontanarsi, in cambio dell'omertà.

it.wikipedia.org

La prevista versione a trazione integrale con cambio con riduttore non venne mai realizzata.

it.wikipedia.org

Su imbarcazioni di grandi dimensioni o in condizioni particolari è addirittura possibile usare due tangoni in maniera da semplificare il cambio di mure.

it.wikipedia.org

Nuovo anche il cambio a 4 marce, mentre leggermente inferiore era l'allungo, pari ad 84 km/h.

it.wikipedia.org

Sotto il palcoscenico, sopraelevato per offrire agli spettatori la migliore visibilità, sono tuttora conservati i meccanismi originali per il cambio delle scene.

it.wikipedia.org

Ma si trova davanti al suo sosia, il galeotto in fuga, che gli sequestra i vestiti dandogli in cambio la sua divisa carceraria.

it.wikipedia.org

L'albero motore era vincolato alla trasmissione e al cambio posteriori, poiché i progettisti italiani avevano mantenuto la trazione posteriore tipica dei carri britannici.

it.wikipedia.org

Chávez avrebbe elargito enormi quantità di denaro in cambio di voti.

it.wikipedia.org

Nel 2002 fu prototipato il primo cambio elettronico, messo in produzione e commercio solo quasi dieci anni dopo nel 2011.

it.wikipedia.org