Traductions de „camicia“ dans le dictionnaire italien » allemand

camicia <pl -cie> [kaˈmiːʧa] SUBST f la

1. camicia:

camicia (da uomo)

(Ober)Hemd nt

camicia (da donna)

Bluse f

2. camicia BAU :

camicia

Mantel m

Idiomes/Tournures:

camicia di forza

Zwangsjacke f

camicia jeans

Jeanshemd nt

lasciare qn in camicia fig

jemanden bis aufs Hemd ausziehen

in maniche di camicia

hemdsärmelig

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

Expressions couramment utilisées avec camicia

camicia jeans

Jeanshemd nt

lasciare qn in camicia fig

jemanden bis aufs Hemd ausziehen

in maniche di camicia

hemdsärmelig

camicia di Nesso

Nessusgewand nt

camicia di contenzione

Zwangsjacke f

camicia di forza

Zwangsjacke f

strinare una camicia

ein Hemd versengen

intonare la camicia alla gonna

die Bluse auf den Rock abstimmen

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

essere culo e camicia con qn fam

mit jemandem dick befreundet sein

uova in camicia (o affogate)

verlorene Eier pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'amitto e il cingolo non sono necessari se non lo richiede la foggia del camice.

it.wikipedia.org

La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.

it.wikipedia.org

Le camicie rosse bloccarono diverse strade trafficate della capitale e vi furono scontri con gruppi di sostenitori filo-governativi.

it.wikipedia.org

Jollibee, una ape mascotte antropomorfa vestita con un blazer, con una camicia e un cappello da chef, è stata introdotta dal marchio nel 1980.

it.wikipedia.org

La giacca e la camicia dell'uomo automatizzato si sbottonano da sole rivelando, al posto della gabbia toracica, un montavivande.

it.wikipedia.org

Al posto un plattorello rotante con lame vi è un pistone con lame azionato ad acqua che tritura il rifiuto nella camera (camicia) del pistone.

it.wikipedia.org

Dexter gli crede in quanto le macchie di sangue sulla camicia dell'uomo non indicano segni di violenza.

it.wikipedia.org

Originariamente il gruppo vestiva camicie di colore rosa e, successivamente, rosse.

it.wikipedia.org

Così, girano in maniche di camicia, vanno a pattinare in costume da bagno, si tuffano nel ghiaccio.

it.wikipedia.org

Poi indossavano una camicia bianca di tela casereccia o fine, con scollatura talvolta orlata con "pizzi" (merletti) o "pinta" (ricamata).

it.wikipedia.org