Traductions de „canalizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

canalizzare [kanaliˈddzaːre] VERBE trans

canalizzare

kanalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oggi il corso del fiume è in gran parte canalizzato e scorre in un paesaggio diverso da quello originario, ricco di foreste e paludi.

it.wikipedia.org

Combatte canalizzando l'acqua nell'ombrello, emettendo un violento getto d'acqua, oppure avvolgendo la spada, presente nel manico dell'ombrello, affilandola come fosse composta da minuscole lame.

it.wikipedia.org

Le seconde sono tecniche teurgiche derivate dall'alta magia, utilizzate per canalizzare il divino.

it.wikipedia.org

Comunicano con, fanno offerte e, a volte, canalizzano antenati, divinità locali e divinità più potenti.

it.wikipedia.org

Mildred è tenace e canalizza la sua energia creativa nel diventare una buona strega.

it.wikipedia.org

Il potere gli viene dato da un anello verde che canalizza la sua forza di volontà.

it.wikipedia.org

Il territorio libico ospita principalmente uadi sahariani che canalizzano l'acqua della stagione delle piogge.

it.wikipedia.org

In passato la città si sviluppava lungo il fiume che dal 1867 al 1911 venne progressivamente canalizzato e ora scorre sotto il territorio cittadino.

it.wikipedia.org

Gli stregoni usano dei bastoni magici attraverso i quali canalizzano il loro potere e creano incantesimi.

it.wikipedia.org

Nel 1964, i sovietici cercano di canalizzare l’industria.

it.wikipedia.org