Traductions de „cancellarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

cancellarsi VERBE

Entrée d'utilisateur

cancellarsi da un servizio INFOR

einen Dienst abbestellen

I . cancellare [kanʧeˈllaːre] VERBE trans

1. cancellare:

cancellare

(aus)streichen

cancellare la parte che non interessa

Nichtzutreffendes bitte streichen

2. cancellare (eliminare):

cancellare

löschen

cancellare una cassetta/un file

eine Kassette/eine Datei löschen

3. cancellare (disdire):

cancellare

absagen

4. cancellare (volo):

cancellare

stornieren

5. cancellare (debiti):

cancellare

tilgen

II . cancellare [kanʧeˈllaːre] VERBE

cancellarsi

verblassen

Expressions couramment utilisées avec cancellarsi

cancellarsi

verblassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per giungere a questa unione la ragione deve riconoscersi per quello che è, cioè semplice esteriorizzazione dell'assoluto, fenomeno espressione non di sé, e deve quindi cancellarsi negando sé stessa.

it.wikipedia.org

Dopo aver confessato nuovamente il suo amore per il giocatore, decide di ripristinare gli altri personaggi e di cancellarsi volontariamente dal software, causando un ulteriore riavvio.

it.wikipedia.org

A causa della posizione in cui è impressa, la data tende a cancellarsi con l'usura, di conseguenza molti esemplari in bassa conservazione si trovano privi di data.

it.wikipedia.org

Alla fine, ridotti entrambi a due teste prive di corpo, si rendono conto di non odiarsi abbastanza per cancellarsi del tutto.

it.wikipedia.org

La ragazza conclude il suo cammino fino ad arrivare in mare, inabissandosi nelle acque come per cancellarsi di dosso quanto ha appena vissuto.

it.wikipedia.org