Traductions de „cannonata“ dans le dictionnaire italien » allemand

cannonata [kannoˈnaːta] SUBST f la

1. cannonata:

cannonata

Kanonenschlag m , -schuss m

2. cannonata (cosa formidabile):

cannonata fig fam

Hammer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le prime cannonate uccisero 100 uomini tra gli spagnoli ed in 10 giorni ne persero altri 1000 a fronte di 400 perdite per gli olandesi.

it.wikipedia.org

Durante la guerra del 1812, uno squadrone navale britannico "salutò" la tomba del primo presidente con 21 umilianti cannonate.

it.wikipedia.org

Fu anche sfiorato dalle cannonate di alcuni carri armati nazisti in ritirata nella primavera del 1945.

it.wikipedia.org

La nave venne duramente colpita da tre cannonate che causarono cinque morti.

it.wikipedia.org

L'interno invece era barocco, che fu sventrato da cannonate insieme alla facciata nel dicembre 1943.

it.wikipedia.org

Le cannonate, previste dal compositore, sono solitamente rese mediante una grancassa sinfonica.

it.wikipedia.org

Una delle piccole colonne bianche, a terra staccata dal basamento, presenta diversi seghi di cannonate a palla.

it.wikipedia.org

Di buon'ora iniziarono violente le scariche di fucile e di cannonate dalle due rive del fiume.

it.wikipedia.org

Un'importante innovazione era costituita dalla poppa tondeggiante, molto più resistente alle cannonate di quella “a specchio” allora in uso.

it.wikipedia.org

I cittadini intensificarono il loro lavoro per fortificare la cittadella, aggiungendo difese secondarie in attesa di vedere le mura esterne demolite dalla cannonata ottomana.

it.wikipedia.org