Traductions de „cantabilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

cantabilità SUBST f la

cantabilità

Singbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In quest'ultima la frequente cantabilità che riscontriamo nelle opere italiane, poco adatta per la musica francese, viene abbandonata e si lascia spazio a una interpretazione musicale del testo.

it.wikipedia.org

Tra questi due convulsi movimenti una melanconica rassegnazione ci viene fornita dall'adagio in cui si dà più risalto alla cantabilità senza tuttavia abbandonare mai il tono introspettivo.

it.wikipedia.org

L'adagio un poco mosso presenta un tema dalla cantabilità estrema unita alla dolcezza sublime, tipica dei suoi tempi lenti centrali.

it.wikipedia.org

La cantabilità del tema si trasforma e compaiono elementi tragici.

it.wikipedia.org

Debussy ne ammirava il lirismo, le assonanze della cantabilità dei versi con la voce degli strumenti e la musicalità essenziale dei ritmi leggeri delle parole.

it.wikipedia.org

La sua orchestra di soli archi si apre a cantabilità spiegate e distribuisce allusive puntature militaresche, spingendola a interferire col canto, cercandovi un rapporto più intimo.

it.wikipedia.org

La possibile origine francese emerge anche dalla scelta di porre il minuetto, caratterizzato non solo dal ritmo ma anche dalla cantabilità, come secondo movimento.

it.wikipedia.org

Il secondo movimento, anch'esso in forma sonata con due temi principali, vede la contrapposizione della semplice cantabilità dei temi all'incessante ritmo puntato, ripreso anche da trombe e timpani.

it.wikipedia.org

La ritmica è padrona assoluta, sebbene non vada trascurato un recupero dell'orecchiabilità e della cantabilità.

it.wikipedia.org

In questo lied la cantabilità è più evidente e la melodia, struggente per le aspettative inesaudite, è sorretta da un continuo uso di ritardi che accentuano il senso di afflizione.

it.wikipedia.org