Traductions de „capacitarsi“ dans le dictionnaire allemand » italien

einer Sache gen inne sein

capacitarsi di qc

Traductions de „capacitarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

capacitarsi

fassen

non capacitarsi dell’accaduto

etw nicht fassen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli olandesi, sull'altro fronte, non erano in grado di capacitarsi come la loro violenza non avesse minimamente intimidito i cinesi.

it.wikipedia.org

Non riesce a capacitarsi dei poteri in più che ha (telecinesi, comprensione delle cose, memoria tattile), inoltre non sente suoi i ricordi che ha nella mente.

it.wikipedia.org

I nostri eroi non riescono a capacitarsi di come questo sia potuto accadere, ma, davanti all'innegabilità dei fatti, sono costretti a scendere in armi contro i loro stessi fratelli.

it.wikipedia.org

La donna è sconvolta e non riesce a capacitarsi del comportamento della figlia.

it.wikipedia.org

La polizia, però, non riusciva a capacitarsi di come il giornale potesse ancora uscire tutti i giorni, con la redazione al completo in galera.

it.wikipedia.org

Monty non riesce a capacitarsi della sua colpa e, in un monologo, inizia a insultare tutti, prima di capire che l'unico colpevole della sua situazione è lui.

it.wikipedia.org

Basta portarsi sul luogo per capacitarsi della veridicità della mia asserzione.

it.wikipedia.org