Traductions de „capiservizio“ dans le dictionnaire italien » allemand

caposervizio (caposervizio) <capiservizio> SUBST m/f il/la inv

1. caposervizio:

caposervizio (caposervizio)

Abteilungsleiter m , -in f

2. caposervizio (di giornali, agenzie d’informazioni):

caposervizio (caposervizio)

Ressortleiter m , -in f , Schriftleiter m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In ambito giornalistico sono incaricati della stesura degli articoli i redattori, i quali seguono le indicazioni dei propri capiservizio, pur mantenendo autonomia di giudizio e di espressione.

it.wikipedia.org

La sua è una figura importante in quanto necessita di grande sensibilità e competenza, oltre che di grande disponibilità a mediare fra i vari capiservizio e il direttore.

it.wikipedia.org

Spetta poi ai capiservizio trovare la giusta collocazione degli articoli in una specifica sezione (interni, esteri, cronaca, economia, ecc.), e creare un titolo per ogni articolo.

it.wikipedia.org

Il caporedattore riunisce i capiservizio e, con essi, decide come impaginare gli argomenti del giorno.

it.wikipedia.org

I capiservizio rispondono al caporedattore che, assieme ai suoi collaboratori, forma l'ufficio centrale.

it.wikipedia.org