Traductions de „capistazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

capostazione <mpl capistazione, fpl capostazione> [kapostaˈtsjoːne] SUBST m/f il/la

capostazione

Bahnhofsvorsteher m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In via diretta sono stati riscontrati errori nella gestione del traffico da parte dei due capistazione e nella gestione degli incroci da parte del personale di bordo.

it.wikipedia.org

I capistazione, quindi stanno bene attenti a non oltrepassare i limiti oggettivi delle loro stazioni, come la capacità e la quantità dei binari per il ricovero dei treni.

it.wikipedia.org

Ogni fascio binari in origine era retto da dirigenza locale come stazione a sé in quanto il movimento era gestito da altrettanti dirigenti locali cioè capistazione.

it.wikipedia.org

Una perizia tecnica non dissipò tutti i dubbi sull'operato dei capistazione.

it.wikipedia.org

Data la vasta tipologia delle stazioni e degli scali merci, il numero di capistazione è variabile a seconda dell'importanza dell'impianto.

it.wikipedia.org

L'esercizio era regolato sull'orario dai capistazione delle stazioni con incrocio che si coordinavano mediante telefono.

it.wikipedia.org

L'occupazione di un determinato tratto di binario tra due stazioni è concordato tra i rispettivi capistazione, via telefono.

it.wikipedia.org

Il dirigente centrale determina gli itinerari dei treni indicando ai capistazione quello che ritiene globalmente utile per il traffico.

it.wikipedia.org

Quando però le caratteristiche dei capistazione erano di pari livello, il rischio era di provocare grandiosi ritardi ai treni.

it.wikipedia.org

Lui e sua moglie vivevano in un vagone merci dove salivano a bordo di ferrovieri, capistazione e a volte cowboy.

it.wikipedia.org