Traductions de „capocchia“ dans le dictionnaire italien » allemand

capocchia [kaˈpɔkkja] SUBST f la

capocchia

Kopf m

la capocchia dello spillo

der Stecknadelkopf

Expressions couramment utilisées avec capocchia

la capocchia dello spillo

der Stecknadelkopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per innescare l'ordigno, dopo aver svitato il tappino di protezione, si sfregava la capocchia contro l'apposito accenditore o, in caso di forte umidità, si accendeva direttamente da fiamma libera.

it.wikipedia.org

Ad esso appartengono funghi di piccola taglia, con gambo cilindrico, ben separato da una capocchia simile a quella di un chiodo, leggermente ondulata, gelatinosa, di tonalità giallastre e verdastre.

it.wikipedia.org

I polipi sono generalmente piccoli, ma possono variare in dimensioni da una capocchia di spillo a 30 cm (12 pollici).

it.wikipedia.org

Le sporangiospore asessuali sono prodotte dentro una struttura simile a una capocchia di spillo, lo sporangio, e sono geneticamente identiche al loro genitore.

it.wikipedia.org

Vengono riposti sul puntaspilli, un cuscinetto imbottito dove vengono infilati per la punta lasciando la parte con la capocchia in fuori, pronta per essere impugnata.

it.wikipedia.org

Nella capocchia si trovano gli aschi che aprendosi liberano le ascospore.

it.wikipedia.org

È fatto d'acciaio, un tondino molto sottile con un'estremità appuntita, per infilarlo, e l'altra estremità terminante nella capocchia, un rigonfiamento, per impedirgli di sfilarsi.

it.wikipedia.org

È un manufatto di importanza secondaria all'interno del tesoro, nel quale è oggi custodita solamente una vite con capocchia a fogliame d'argento, proveniente dal Reliquiario.

it.wikipedia.org

La parte di accensione è costituita da una cosiddetta "capocchia frizionatrice", che reagisce tramite sfregamento su accendimiccia o con una fiamma.

it.wikipedia.org

Avevano una capocchia quadrata oppure tonda.

it.wikipedia.org