Traductions de „caposaldo“ dans le dictionnaire italien » allemand

caposaldo <pl capisaldi> [kapoˈsaldo] SUBST m il

1. caposaldo MIL :

caposaldo

Bollwerk nt

2. caposaldo fig :

caposaldo

Eckpfeiler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un altro caposaldo, strettamente legato al precedente, è la parallelizzazione delle attività.

it.wikipedia.org

Per quanto contenga pochi spunti originali, l'opera è un caposaldo della storia della tolleranza religiosa.

it.wikipedia.org

Verächtern, un'opera-caposaldo della successiva corrente di studi che vede il sentimento religioso come un dato strutturale della coscienza umana.

it.wikipedia.org

L'album si presenta come un riuscito esempio di death metal pesante e claustrofobico con liriche sataniche e sarà poi considerato un caposaldo del genere.

it.wikipedia.org

Ma, nonostante questo, il film resta un caposaldo della storia del cinema.

it.wikipedia.org

Un caposaldo della politica adrianea fu l'idea di ampliare, quando possibile, i livelli di tolleranza.

it.wikipedia.org

Ciò rese anche necessaria la costruzione di un secondo caposaldo rivolto a oriente.

it.wikipedia.org

Forse fu caposaldo del sistema di difesa realizzato dai cartaginesi per la difesa della loro eparchia.

it.wikipedia.org

Un perimetro di un caposaldo misurava all'incirca tra i 200 e i 350 metri.

it.wikipedia.org

Questo edificio costituisce un importante caposaldo visivo a scala urbana.

it.wikipedia.org