Traductions de „caposquadra“ dans le dictionnaire italien » allemand

caposquadra <mpl capisquadra, fpl caposquadra> [kapoˈskuaːdra] SUBST m/f il/la

caposquadra

Vorarbeiter m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il grado era superiore a caposquadra e inferiore ad aiutante.

it.wikipedia.org

Johnny si fa notare e gli viene assegnato il ruolo di caposquadra.

it.wikipedia.org

L'arma era trasportata a spalla dal caposquadra, mentre il secondo membro forniva supporto e copertura durante le operazioni di ricarica.

it.wikipedia.org

Non riesce, però, a farsi esentare ed è persino eletto caposquadra.

it.wikipedia.org

La presenza di ex arditi con il loro culto del capo rendeva le squadre estremamente disciplinate verso il caposquadra ed il federale.

it.wikipedia.org

A questo punto i capisquadra formano le loro squadre.

it.wikipedia.org

Per prima cosa, cerca di farsi assumere da un'impresa di costruzioni, ma il caposquadra non lo ritiene sufficientemente forte e robusto.

it.wikipedia.org

È essenziale che il caposquadra stabilisca un obiettivo comune che l'intera squadra è disposta a perseguire.

it.wikipedia.org

Un caposquadra blocca una ragazza che lavora al mulino accusandola di furto.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali assumono la qualità di ufficiali di polizia giudiziaria, i capisquadra ed i militi, quella di agenti di polizia giudiziaria.

it.wikipedia.org