Traductions de „cappa“ dans le dictionnaire italien » allemand

cappa [ˈkappa] SUBST f la

1. cappa (mantello):

cappa

Cape nt

2. cappa fig :

cappa

Glocke f

una cappa di fumo

eine Rauchglocke

3. cappa:

cappa

Abzugshaube f

cappa del camino

Rauchfang m

Expressions couramment utilisées avec cappa

una cappa di fumo

eine Rauchglocke

cappa di smog

Dunstglocke f

cappa del camino

Rauchfang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un altro esempio sono le cappe di aspirazione, che possono rimuovere i contaminanti presenti nell'aria.

it.wikipedia.org

Nella prima versione, i jawa avevano la cappa in plastica e non in stoffa.

it.wikipedia.org

Le cappe utilizzate per le funzioni ordinarie sono di color turchino.

it.wikipedia.org

Alcuni fanno inoltre rientrare nel cinema fantastico i film d'avventura e di cappa e spada.

it.wikipedia.org

La spazialità è suggerita dalla posa prorompente, dall'ovale della cappa rossa e dal cerchio scorciato che disegna la linea ondulata del bordo del sottanino.

it.wikipedia.org

Egli soppresse i camerieri segreti partecipanti, i camerieri d'onore in abito paonazzo, i camerieri d'onore extra urbem ed i camerieri laici «di cappa e spada».

it.wikipedia.org

L'alta pressione agisce come una cappa e causa l'aumento della temperatura.

it.wikipedia.org

Come altri paramenti liturgici (quali ad esempio la cappa magna e le chiroteche), non è stato abolito, ma è caduto in disuso.

it.wikipedia.org

Queste operazioni devono essere eseguite sotto cappa ventilata.

it.wikipedia.org

In contrasto con la tradizionale incubatrice chiusa, questo modello era provvisto di una cappa aperta che permetteva all'aria di circolare naturalmente intorno al bambino.

it.wikipedia.org