Traductions de „capsula“ dans le dictionnaire italien » allemand

capsula [ˈkapsula] SUBST f la

1. capsula:

capsula

Kapsel f

2. capsula (dentaria):

capsula

Krone f

3. capsula (detonatore):

capsula

Zündkapsel f

4. capsula CHEM :

capsula

Schale f

Idiomes/Tournures:

capsula per caffè espresso

Kaffeekapsel f

capsula spaziale

Weltraumkapsel f

Expressions couramment utilisées avec capsula

capsula spaziale

Weltraumkapsel f

capsula per caffè espresso

Kaffeekapsel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il frutto è una capsula loculicida a tre valve con molti semi.

it.wikipedia.org

Il calice è accrescente con la capsula, ossia persiste e segue l'accrescimento del frutto.

it.wikipedia.org

Il bagaglio viene abitualmente depositato in un armadio in una sala vigilata con telecamere, lontano dalla capsula.

it.wikipedia.org

Le migliori proprietà di flusso di granuli e polveri sono importanti nella manifattura di compresse e capsule.

it.wikipedia.org

In seguito, la donna capisce di essere stata infettata durante l'ibernazione nella capsula criogenica sul modulo di salvataggio, e di essere quindi condannata a morire.

it.wikipedia.org

Il frutto è una stretta capsula slanciata e patente (siliqua eretta, tetragonale), bivalve-trivalve, lunga 5 cm circa e spessa 2 mm.

it.wikipedia.org

Il frutto è una capsula indeiscente contenente da 1 a 5 semi neri, lucenti e reniformi.

it.wikipedia.org

Le logge possono essere 3 o 5 corrispondentemente all'ovario e sono deiscenti per pori (capsula poricida) oppure loculi (capsula loculicida).

it.wikipedia.org

Il frutto è una capsula sferica di circa 1 cm di diametro e contiene da due a 4 semi neri.

it.wikipedia.org

All'interno di questa guaina è ospitata la ghiandola, a sua volta protetta da una capsula fibrosa intimamente adesa all'organo stesso.

it.wikipedia.org