Traductions de „cardo“ dans le dictionnaire italien » allemand

cardo [ˈkardo] SUBST m il BOT

cardo

(Karden)Distel f

cardare [karˈdaːre] VERBE trans (lana)

cardare

kämmen, krempeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si battono quindi le gambe con un pezzo di sughero, chiamato "cardo", in cui sono conficcati dei frammenti di vetro di pochi millimetri.

it.wikipedia.org

Il nome italiano “cardo” è abbastanza generico in quanto nel linguaggio comune si riferisce a diversi generi e specie di piante.

it.wikipedia.org

Riscontriamo inoltre, nei versanti maggiormente assolati, la presenza del cardo carduus, dell'asfodelo bianco, del giglio di montagna e addirittura del lupino.

it.wikipedia.org

A tutt'oggi i cardi vegetali sono utilizzati per la lavorazione di fibre pregiate, come il cashmere, in quanto conferiscono aspetti differenti dai cardi metallici.

it.wikipedia.org

La flora è composta da rododendri, cardi, stelle alpine e da altre piante montane.

it.wikipedia.org

Il panno veniva lavato con urina per eliminare le impurità, fatto asciugare e spazzolato (garzato) con cardi o pelli di porcospino per sollevare il pelo.

it.wikipedia.org

La parte più usata sono le radici, il cui centro, molto carnoso, è commestibile ed ha il sapore del cardo.

it.wikipedia.org

Lo stesso cippo riporta l'indicazione del cardo e del decumano dell'insediamento romano.

it.wikipedia.org

Le due porte medievali di accesso al cardo e al decumano sono perfettamente conservate.

it.wikipedia.org

I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.

it.wikipedia.org