Traductions de „carena“ dans le dictionnaire italien » allemand

carena [kaˈrɛːna] SUBST f la

carena

Kiel m

carenare [kareˈnaːre] VERBE trans

carenare

kielholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La forma della capsula è obcordata ed è carenata (sulla carena è cigliata).

it.wikipedia.org

Quest'ultima, invece, era dotata di corna più snelle e divergenti, con una carena più pronunciata e più estesa verso l'interno.

it.wikipedia.org

Scafo in legno con carena ricoperta di rame, la pirocorvetta, armata con 12 cannoni, aveva, oltre all'apparato propulsivo a vapore, tre alberi a vele quadre.

it.wikipedia.org

Lo scafo, dotato di carena a singolo gradino, era realizzato con struttura interamente lignea.

it.wikipedia.org

La carena, studiata soprattutto per velocità medio-basse, presenta un bulbo di prua piuttosto lungo e affilato.

it.wikipedia.org

La coda, munita di due carene dorsali, è compressa lateralmente.

it.wikipedia.org

È presente una carena priva di scaglie sul ventre, tra le pinne ventrali e la pinna anale.

it.wikipedia.org

La carena piatta o arrotondata li rendeva capaci di manovrare fra i ghiacci galleggianti, ma poco stabili nelle tempeste.

it.wikipedia.org

Lo squalo goblin è privo di membrana nittitante, così come di tacca precaudale e di carene ai lati del peduncolo caudale.

it.wikipedia.org

Sul peduncolo caudale è presente una vistosa carena.

it.wikipedia.org