Traductions de „carrozza“ dans le dictionnaire italien » allemand

carrozza [kaˈrrɔttsa] SUBST f la

1. carrozza:

carrozza

Kutsche f

carrozza

Wagen m

2. carrozza BAHN :

carrozza

Waggon m

carrozza

Wagen m

in carrozza!

alles einsteigen, bitte!

carrozza passeggeri

Personenwagen m

carrozza ristorante

Speisewagen m

Expressions couramment utilisées avec carrozza

in carrozza!

alles einsteigen, bitte!

carrozza passeggeri

Personenwagen m

carrozza ristorante

Speisewagen m

schweiz carrozza (con) cuccette

Liegewagen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante ciò avevano una migliore prestazione potendo trainare nei fatti anche 12 carrozze.

it.wikipedia.org

Per il servizio erano impiegate locomotive a vapore di tipo tranviario che potevano rimorchiare fino a cinque carrozze.

it.wikipedia.org

Anche in quest'epoca è importante la presenza della talha sulle carrozze.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio l'akuma esce dalla valigia seminando il panico nella carrozza del treno.

it.wikipedia.org

Nell'introduzione, con grafica relativamente elaborata, si vede il personaggio che, arrivato in carrozza, entra nella tetra casa.

it.wikipedia.org

Accanto alle locomotive, della dotazione d'origine facevano parte diverse carrozze rimorchiate, che nel 1898 risultavano pari a 48 esemplari.

it.wikipedia.org

Dopo avergli dato l'indirizzo del suo sfascia carrozze, gli chiede di farlo sparire perché non gli dia più fastidio.

it.wikipedia.org

Erano inoltre disponibili quattordici carrozze passeggeri (di cui 5 normalmente impiegate per il servizio tranviario) e 15 carri merci, di cui cinque chiusi.

it.wikipedia.org

L'unità mise una trappola esplosiva sulle rotaie, dopodiché la locomotiva a vapore e la prima carrozza, in cui si trovavano i conduttori tedeschi, esplosero.

it.wikipedia.org

Mentre la carrozza passa dietro il colore alla truppa, il capo cocchiere, frusta in mano, le rende gli onori.

it.wikipedia.org