Traductions de „casellante“ dans le dictionnaire italien » allemand

casellante [kaseˈllante] SUBST m/f il/la

1. casellante:

casellante

Bahnwärter m , -in f

2. casellante (in un’autostrada):

casellante

Kassierer m , -in f an der Autobahnzahlstelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attenzione perché ad ogni ingresso nella tangenziale occorre pagare il pedaggio, quindi se non si è sicuri chiedere al casellante.

it.wikipedia.org

Un giovane casellante assiste a quello che sembra un incidente stradale, ma poi si chiede se sia stato realmente un incidente, oppure se il conducente dell'auto sia stato ucciso.

it.wikipedia.org

Le barriere possono essere azionate sia automaticamente al momento dell'avvicinamento del treno che manualmente da parte di un casellante o del personale di stazione.

it.wikipedia.org

L'attuale tendenza delle gestioni, ai fini economici, è di eliminare la figura professionale del casellante rimpiazzandola con l'automazione del passaggio a livello.

it.wikipedia.org

Marco è un casellante timido, insicuro e con una madre assillante.

it.wikipedia.org

Essa disponeva del solo binario di corsa della linea, servito da una banchina usata per l'imbarco dei viaggiatori e curata a giardino da parte del casellante.

it.wikipedia.org

L'ala nord ospitava l'abitazione del casellante, mentre l'ala sud accoglieva l'ufficio del dirigente movimento, un magazzino e un'officina.

it.wikipedia.org

Quasi sempre era previsto un piccolo appezzamento di terreno adiacente alla costruzione per permettere al casellante di coltivare un orto.

it.wikipedia.org

La stazione dispone di un fabbricato viaggiatori in stato di abbandono, un tempo anche abitazione del casellante.

it.wikipedia.org

L'addetto che è impiegato nella suddetta struttura è chiamato casellante.

it.wikipedia.org