Traductions de „cassata“ dans le dictionnaire italien » allemand

cassata SUBST f la

1. cassata (gelato):

cassata

Cassata f

Idiomes/Tournures:

cassata siciliana

= sizilianischer Kuchen gefüllt mit Quark, kandierten Früchten und Schokolade

cassare [kaˈssaːre] VERBE trans

1. cassare:

cassare

(aus)streichen

2. cassare JUR :

cassare

kassieren

cassare una sentenza

ein Urteil kassieren

Expressions couramment utilisées avec cassata

cassata siciliana

= sizilianischer Kuchen gefüllt mit Quark, kandierten Früchten und Schokolade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'introduzione della glassa di zucchero coperta di frutta candita che avvolge tutto il dolce come un vetro opaco potrebbe ricondurre il nome all'inglese glass ("vetro") da cui glassata - classata - cassata.

it.wikipedia.org

Persino la nota cassata siciliana si dice che debba le sue radici, ancor prima che agli arabi, ai greci.

it.wikipedia.org

La prima proposta fu cassata per proplemi di sviluppo del propulsore ed anche la seconda non ebbe successo.

it.wikipedia.org

Inizialmente la cassata era un prodotto della grande tradizione dolciaria delle monache siciliane ed era riservata al periodo pasquale.

it.wikipedia.org

Nel giudizio di rinvio deve sempre essere prodotta copia autentica della sentenza cassata.

it.wikipedia.org

E dolci come la "cassata al forno" e la "cassata gelata" (due varianti della classica cassata siciliana).

it.wikipedia.org

Le parti mantengono la stessa posizione processuale che avevano nel processo in cui fu pronunciata la sentenza poi cassata.

it.wikipedia.org

Si sarebbe passati così dalla cassata al forno a quella composta a freddo.

it.wikipedia.org

Usata prevalentemente per decorare la cassata.

it.wikipedia.org

In seguito a questa tragedia i ragazzi partecipanti sono stati evacuati in tutta fretta e la produzione è stata cassata.

it.wikipedia.org