Traductions de „casualità“ dans le dictionnaire italien » allemand

casualità [kazualiˈta] SUBST f la inv

casualità

Zufälligkeit f

casualità

Beiläufigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Parallelamente, un professore allontanato dal liceo, forse per le sue teorie sulla non-casualità della vita, continua ad impartire lezioni nei pressi di un lago.

it.wikipedia.org

Tra i suoi tratti caratteristici troviamo, infatti, dati non certi, ambigui o incompleti, parallelismo massiccio, casualità, soluzioni approssimate e sistemi adattativi.

it.wikipedia.org

Evidentemente tali coincidenze non sono una mera casualità, ma un sintomo chiaro della chiara capacità di narrare.

it.wikipedia.org

Caratteristiche fondamentali della deviazione della caduta degli atomi sono dunque imprevedibilità e casualità.

it.wikipedia.org

Si contrappone ai flussi turbolenti, dominati da ricircolazioni, vortici e apparente casualità.

it.wikipedia.org

Una maturazione che si sviluppa attraverso la ricerca personale, l'iniziativa, e non certo aspettando gli eventi, con la casualità.

it.wikipedia.org

All'ascolto, i versi danno l'idea di tramestio e casualità.

it.wikipedia.org

La serie è stata spesso criticata per la sua alta difficoltà e per la casualità degli eventi generati dal gioco a ogni partita.

it.wikipedia.org

La scatola del gioco comprende le regole per una variante con elementi di casualità.

it.wikipedia.org

Questo particolare interesse si deve alla sua formazione scientifica essendo l'uso della legge sulla probabilità e sulla casualità comune alla sperimentazione chimica.

it.wikipedia.org