Traductions de „cattura“ dans le dictionnaire italien » allemand

cattura [kaˈttuːra] SUBST f la

1. cattura:

cattura

Ergreifung f

cattura

Gefangennahme f

ordine di cattura

Haftbefehl m

2. cattura (di animali):

cattura

Fang m

3. cattura SCHIFF :

cattura

Kaperung f

catturare [kattuˈraːre] VERBE trans

1. catturare:

catturare

ergreifen

catturare

gefangen nehmen

2. catturare (animali):

catturare

(ein)fangen

3. catturare:

catturare l’attenzione fig

die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

4. catturare SCHIFF :

catturare

aufbringen

Expressions couramment utilisées avec cattura

mandato di cattura

Haftbefehl m

ordine di cattura

Haftbefehl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qui il giovane eritreo spiega che quel flauto è dono di sua nonna e che potrebbe portare alla cattura della tigre.

it.wikipedia.org

Le cause di minaccia sono soprattutto la cattura accidentale nelle reti per la pesca dei gamberi, le modificazioni dell'habitat e l'urbanizzazione costiera.

it.wikipedia.org

Il giocatore che esegue la penultima cattura, lasciando solo 4 semi sul tavoliere, cattura automaticamente anche i 4 semi rimasti.

it.wikipedia.org

Deciso a resistere sottrasse alla cattura il suo reparto conducendolo alla montagna, e combattendo poi contro gli ex alleati.

it.wikipedia.org

Dato che riuscì ad evitare la cattura, fu condannato a morte in contumacia.

it.wikipedia.org

Il suo peso è distribuito in modo tale da permetterle movimenti agili e veloci, indispensabili per la cattura delle sue prede.

it.wikipedia.org

Nella campagna collinare continuò una campagna di guerriglia fino alla caduta dell'ultima roccaforte ribelle dopo la cattura del loro capo.

it.wikipedia.org

Il culpeo è un predatore opportunista che cattura una vasta gamma di prede.

it.wikipedia.org

Si tuffa in acqua da una decina di metri e cattura le prede sulla superficie o inseguendole sott'acqua.

it.wikipedia.org

Si cattura quasi sempre occasionalmente con reti da posta o, dato che è molto attratto dalle luci, con la lampara.

it.wikipedia.org