Traductions de „cautelare“ dans le dictionnaire italien » allemand

cautelare [kauteˈlaːre] VERBE trans

cautelare

wahren, schützen

cautelare [kauteˈlaːre] ADJ

cautelare

Vorsichts-

provvedimenti cautelari

Vorsichtsmaßnahmen pl

custodia cautelare JUR

Untersuchungshaft f

Expressions couramment utilisées avec cautelare

custodia cautelare JUR

Untersuchungshaft f

ordinanza di custodia cautelare

Haftbefehl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Yāsīn non fece mai molto da allora per nascondersi o per cautelarsi da nuovi attentati.

it.wikipedia.org

Sono previste anche due misure cautelari reali, entrambe sotto forma di sequestro, uno sequestro conservativo (art.54) ed uno preventivo (art.53).

it.wikipedia.org

Per motivi di salute, venne eseguita una cauzione nell'agosto 1992 e dal 14 agosto 1992 venne respinta la custodia cautelare.

it.wikipedia.org

Resta, invece, obbligatoria per gli indagati o gli imputati in custodia cautelare (art. 6, comma 4).

it.wikipedia.org

Nel processo penale ciò rende possibile il riesame della misura cautelare, in sede separata rispetto al merito.

it.wikipedia.org

La camera di consiglio è prevista come obbligatoria solo in alcuni casi, ad esempio nel procedimento cautelare, normalmente però essa è derogabile dalle parti.

it.wikipedia.org

È stato accusato di traffico di stupefacenti e associazione a delinquere di stampo mafioso, con quattro ordinanze di custodia cautelare.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'interrogatorio viene accompagnato a casa dei genitori per perquisire la sua stanza e riportato immediatamente in caserma, dove viene messo in custodia cautelare.

it.wikipedia.org

Fu rilasciata il 13 giugno 1986, per decorrenza dei termini di custodia cautelare.

it.wikipedia.org

Inoltre il tribunale può emettere provvedimenti cautelari o conservativi ad istanza di parte, a tutela del patrimonio dell'impresa per la durata dell'istruttoria fallimentare.

it.wikipedia.org