Traductions de „celebrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

celebrare [ʧeleˈbraːre] VERBE trans

1. celebrare:

celebrare

feiern, begehen

2. celebrare (una messa):

celebrare

(ab)halten

celebrare una messa

eine Messe zelebrieren

3. celebrare:

celebrare un processo JUR

einen Prozess veranstalten

4. celebrare:

celebrare

rühmen, preisen

Expressions couramment utilisées avec celebrare

celebrare il genetliaco di qn

jemandes Geburtstag feiern

celebrare le nozze

Hochzeit feiern

celebrare una messa

eine Messe zelebrieren

celebrare un processo JUR

einen Prozess veranstalten

celebrare l’eucarestia

die Eucharistie feiern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.

it.wikipedia.org

In diocesi diede inizio alla visita pastorale il 25 luglio 1623 e celebrò il sinodo diocesano il 20 maggio 1624.

it.wikipedia.org

Il 9 maggio celebrò una messa solenne in occasione della fine della guerra.

it.wikipedia.org

Esso era uno dei ludi ("giochi"), che si celebravano in occasione di funerali imperiali, fondazioni di templi o vittorie militari.

it.wikipedia.org

Nella festa delle peonie si celebra tale esilio.

it.wikipedia.org

Nei tre giorni seguenti venne celebrato un solenne triduo.

it.wikipedia.org

La liturgia e tutte le celebrazioni religiose sono celebrate in greco e in albanese e, in rare occasioni, in italiano.

it.wikipedia.org

Nei primi secoli cristiani la pasqua venne celebrata la domenica successiva alla data in cui gli ebrei celebravano la loro pasqua.

it.wikipedia.org