Traductions de „celibato“ dans le dictionnaire italien » allemand

celibato [ʧeliˈbaːto] SUBST m il

1. celibato:

celibato

Ehelosigkeit f

2. celibato REL :

celibato

Zölibat nt o. m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche l'attuale organizzazione del clero cattolico, fondata sul celibato e su una netta separazione tra vita laica e consacrata, si deve alla riforma.

it.wikipedia.org

Questa preferenza è stata accolta dalla successiva tradizione cristiana (vedi il celibato che caratterizza chierici, monaci e frati) e in seguito rigettata dalla tradizione protestante.

it.wikipedia.org

Dal momento che la tradizione ortodossa prevedeva che i vescovi mantenessero il celibato, il titolo si tramandò sempre di zio in nipote.

it.wikipedia.org

Jeff non ha avuto una festa per l'addio al celibato prima di sposarsi così, gli amici, decidono di portarlo fuori per festeggiarlo, sebbene in ritardo.

it.wikipedia.org

Tra le indicazioni di maggior rilievo, la opportunità di assumere voti temporanei di celibato, prima del voto solenne ultimo.

it.wikipedia.org

Una vita di celibato era l'alternativa a una vita di ristrettezze per secondogeniti e terzogeniti.

it.wikipedia.org

Qui alloggiano 25 uomini e donne che hanno fatto il voto di verità, di celibato, d'ahimsa, di povertà e di servire il popolo indiano.

it.wikipedia.org

Specificamente, si aprì una profonda frattura tra i monaci sposati e quelli che avevano mantenuto il celibato.

it.wikipedia.org

Durante la festa di addio al celibato si ubriaca a tal punto da non poter andare in tribunale il giorno dopo per un'udienza.

it.wikipedia.org

I vassoi della questua vennero fusi o venduti, venne tolto anche l'obbligo di celibato per i sacerdoti.

it.wikipedia.org