Traductions de „celibe“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . celibe [ˈʧɛːlibe] ADJ (uomo)

celibe

ledig

II . celibe [ˈʧɛːlibe] SUBST m il

celibe

Ledige m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Deve essere celibe, se è sposato, deve lasciare la moglie.

it.wikipedia.org

Decorso questo lasso temporale, coloro che non avevano contratto matrimonio venivano dichiarati celibi e andavano incontro a sanzioni, le quali potevano anche gravare sull'eredità.

it.wikipedia.org

I celibi non potevano ricevere una hereditas (eredità) o un legatum (lascito).

it.wikipedia.org

Forse è questa povertà che spiega perché era celibe e viveva in un tempio buddista.

it.wikipedia.org

Altra struttura residenziale unica nei complessi delle piantagioni era la garconnière o casa del celibe.

it.wikipedia.org

Ogni famiglia occupa una capanna, mentre vi è una capanna comune per tutti i celibi.

it.wikipedia.org

Rimasto celibe, non ebbe discendenza e fu l'ultimo della sua casata.

it.wikipedia.org

Questo perché è logicamente impossibile trovare un celibe sposato, e quindi la proprietà di non essere sposati è parte necessaria, ovvero essenziale, all'ente "celibe".

it.wikipedia.org

Era comune per gli omosessuali, tra cui cavalieri che dovevano essere presumibilmente celibi, avere delle relazioni.

it.wikipedia.org

Egli era celibe e gli succedette suo zio, il quarto conte.

it.wikipedia.org